Но фантастический романтический сюжет влит в безукоризненную классическую форму, такую экономную и сжатую в своей благородной наготе, что даже Проспер Мериме, самый изощренно-экономный из французских писателей, не решился перевести ее точно и приделал к своему французскому переводу всякие украшения и пояснения…" (Д.П. Мирский).
Впервые на драматической сцене "Пиковую даму" поставил Петр Фоменко в Театре Вахтангова, роль Германна он доверил Евгению Князеву.
Сегодня народный артист России Евгений Князев посвящает свой моноспектакль "Пиковая дама" выдающемуся режиссеру современности Петру Фоменко.
На сцене - сотни мерцающих пламенем свечей, пюпитр с нотными листами, гусиное перо, книга, колокольчик. Мистическая и таинственная атмосфера.
С помощью слова - живой и емкой пушкинской прозы - Евгений Князев творит невероятное волшебство перевоплощения. Своим завораживающим голосом, непревзойденным мастерством и талантом артист буквально гипнотизирует зрителя, приковывая его внимание к происходящему на сцене.
Каждая пушкинская строка звучит потрясающе, Евгений Князев виртуозно меняет маски, превращаясь то в капризную старую графиню, то в ее обездоленную воспитанницу Лизу, то в пожираемого страстью и честолюбием, одержимого картежной игрой Германна.
Энергетика и харизма артиста превращают фантастику в реальность, историю - в современность. И кульминация "Пиковой дамы" даже для тех, кто знает пушкинскую повесть наизусть, - звучит неожиданно и пронзительно.
В спектакле в записи прозвучат великие музыкальные произведения: "Французская песенка" Андре Гретри, "Багатель" Вольфганга Амадея Моцарта, "Мазурка" Михаила Ивановича Глинки, "Мазурка" Александра Александровича Алябьева, "Грустный вальс" Яна Сибелиуса и церковные песнопения.
