Бердичев

Фридрих Горенштейн
Драма в 6 эпизодах, 30 годах и 68 скандалах

Постановка - Никита Кобелев
Художник-постановщик - Михаил Краменко
Художник по костюмам - Наталья Войнова
Художник по свету - Игорь Капустин
Композитор - Ави Беньямин
педагог по речи - Анна Бруссер
Консультант спектакля - Юрий Векслер

Автор пьесы - драматург, прозаик, сценарист Фридрих Горенштейн. В России известен прежде всего своими работами в кино: автор сценариев к фильмам "Солярис" Андрея Тарковского, "Раба любви" Никиты Михалкова и др.

"Бердичев" - сага о послевоенной жизни, охватывающей тридцать лет - с 1945 по 1975 год. В центре повествования - судьба двух сестёр, Рахили и Злоты, и их семьи. Здесь шьют платья на заказ, а также скандалят, проклинают так, что от этих проклятий можно лежать в земле разрезанными на кусочки. Здесь варят варенье и хороший суп "с мука и говяжий жир", а Брофенмахер из горкомхоза хочет носить через эту квартиру свои помои. Но у него это не получится: у Рахили - характер. Рахиль невозмутимо гладит белье и также невозмутимо кричит "Пожар!". И также невозмутимо живет жизнь. С двумя женщинами проживает злобный подросток Виля (свой характер Горенштейн выписал беспощадно), который тоже постоянно их проклинает. Плача и смеясь, герои говорят "Ой вей з мир! Я имею отрезанные годы!" Об этих отрезанных годах - о жизни - и речь в спектакле. Шифоньер, швейная машинка Зингер, обеденный стол, кровати с железной спинкой, салфетки ришелье - в спектакле живет и дышит послевоенный советский быт, который сохранялся десятилетиями, хоть менялись радиолы и добавлялись холодильники. Буфет, центр этой бердичевской космогонии, незыблем все 30 лет: потому что буфет - это буфет. На сцене воссоздана и бердичевская водонапорная башня - но уже в театральном макете. Башня сгорала, была разрушена, перекрашена - у нее как и у семьи Капцан-Луцких биография на фоне эпохи.

"Эта пьеса касается не только еврейской семьи, но и самого понятия семьи. Рахиль, основная героиня, портит жизнь дочери и очень сильно влияет на судьбу своих детей, да и всех окружающих. Но чем больше они стараются стать непохожими на родителей, тем, видимо, больше между ними появляется сходства. История рода - это почти всегда конфликт нового поколения и предыдущего. У Горенштейна он тоже есть. Но сквозь конфликты в этой семье проступает привязанность, любовь, которая глубоко скрыта, возникают очень странные, тонкие связи между людьми, которым пришлось жить долго - в одно время, в одном месте. "Бердичев" - это история рода еще и в том смысле, что при всех разрушительных процессах остается стержень отношений и, конечно, остается память. Они вспоминают тех, кого уж нет, и через одну семью в еврейском городке перед нами встает история XX века".